Сочиняя рассказ о книге Беллы Шагал, мне почему-то вспомнилось устойчивое словосочетание — определение многих любимых советских песен: «Музыка Пахмутовой — слова Добронравова».
О книге «Горящие огни» я бы сказала так:: «Музыка Беллы Шагал, слова Марка Шагала». Да, да, я не ошиблась, в этом дуете Беллу хочется назвать композитором.
Автор книги «Горящие огни» Белла Шагал
Автор книги «Горящие огни» — Белла Шагал. На снимке ниже она совсем молоденькая. Дату этого снимка не нашла.
А здесь Белле 16 лет. Фотография сделана в 1911 году.
Марк написал, конечно не слова к музыке, а рисунки.
Но текст книги — это музыка! Лирическая, романтическая, плавная, очень мелодичная музыка воспоминаний Беллы.
Мне не хочется рассказывать о своих впечатлениях. Мне хочется цитировать Беллу. Ну, хотя бы немного:
«Зелёное плюшевое покрывало густым мхом облепляет диван. Стоит на него присесть или прилечь — даже коту! — как пружины издают стон: не дотрагивайся, больно!
На полу зелёным газоном — ковёр.
Вытканные посередине розы заставляют почтительно обходить центр, чтобы и тень ноги не наступала на эту роскошь!»
«В пакете оказывается россыпь жемчуга. Крупные и мелкие жемчужины, истосковавшиеся по свету, пене волн и водорослям родных морей, разметались по шелковистой бумаге.»
«Скорее бы добраться до дому! У меня там недочитанная книжка. Нырну в неё и буду читать, читать. Далёкие, но дорогие существа ждут на каждой странице. Их голоса, их шаги живут в межстрочье….»
Впечатления от книги Б.Шагал
Из сумбура моих впечатлений и отрывков из книги трудно выделить рациональное зерно. Я собираюсь с мыслями, чтобы поведать о сюжете.
Сюжет? Какой может быть сюжет из отрывочных воспоминаний маленькой девочки — Башеньки (Берты или Баси Розенфельд)? Она собирает по крупицам всё, что помнит о далёком детстве. О том, как жила преуспевающая еврейская семья. О праздниках — Пуриме, Хануке, Кущей, о Новом годе. Она рассказывает про баню, про коньки и каток, про летнюю дачу и о том, как с братом Абрашкой катались на лошади, получив серебряный гривенник от деда.
Воспоминания касаются детства Беллы. В части «Первая встреча» она рассказывает лишь о первой встрече с Марком Шагалом.
Книга состоит из отдельных эссе. Их можно читать с середины или с конца. Отдельные главы связаны друг с другом лишь героями — членами большой семьи Розенфельд — главой семьи Шмуль-Ноах, матерью Алтой, братьями и служанками — кухаркой Хаей и православной горничной Сашей.
Из всех коротких рассказов мне больше всего понравилось «Жемчужное ожерелье» — о том, как в ювелирный магазин отца Беллы пришла красивая скучающая жена богатого купца и как неожиданно Шмуль-Ноах нашёл для неё самое подходящее и желанное ожерелье.
«Они (жемчужины) так и дрожат, упиваясь свободой. Оживают даже те, что поблекли и помертвели от времени. Вырванные из морских недр, они жадно льнут к живому телу, пусть хоть к ладоням или кончику пальца».
Рассказ про старого часовщика тоже совершенно изумительный!
Мне было чрезвычайно интересно знакомиться с обычаями ортодоксальной еврейской семьи с обязательным шабатом, посещением синагоги, особым ритуалом праздников.
Потому что всё повествование связано изумительным языком Беллы Шагал.
«Небо, заглядевшись, кувыркнулось в воду. И растеклось там всеми облаками. По небу или по воде плывёт та лодка вдали? И мне бы распластаться по волнам и подержать в руках тончайшую ткань отражённого облака».
Рисунки Марка Шагала к книге
В начале статья я упомянула, что у книги «Горящие огни» два автора: Белла и Марк Шагал. Статью проиллюстрировала фотографиями рисунков мастера к изданию супруги.
Уверена, что и без иллюстраций Марка Шагала воспоминания Беллы заняли своё достойное место в мемуаристике. Но богато снабжённое рисунками художника, издание приобретает ещё и художественную ценность. Приведу несколько наиболее понравившихся сюжетов Марка Шагала.
Не буду безоговорочно рекомендовать эту книгу. Она специфическая, да и жанр мемуаристики любят не все. Но мне творение Беллы Шагал очень, очень понравилось.
Статью добавляю в разделы «Книги» и «Искусство».
Загрузка...