Марина Кедреновская, автор музыкально-театрального эссе о Праге рассказывает о немецком городке Баденвейлер, в котором закрылись глаза великого русского писателя.
Не так давно я побывала в очаровательном немецком городке Баденвейлер, печально знаменитом тем, что в нём 2 (15) июля 1904 года скончался Антон Павлович Чехов. Впрочем, городок не так уж и знаменит: я заметила, что многие люди, объявляющие себя страстными поклонниками Чехова, как русские, так и французы, вообще не знают, что автор всемирно известных пьес умер в Германии. Наверное, это не так уж важно: ведь главное для писателя – его творчество. Есть даже направление в современной философии, согласно которому произведения живут отдельно от автора, а до последнего никому и дела быть не должно. Я привыкла считать иначе.
Оказываясь в городах, где протекала жизнь гениальных и любимых мною людей (а в Баденвейлере ведь была не только смерть, но и кусочек жизни), я всегда испытываю особое волнение. Стараюсь разыскать дома, кафе, скамейки – словом все, к чему прикоснулся великий. Так и сейчас, едва приехав, с бьющимся сердцем бросилась на поиски «святынь».
По счастью, первыми людьми, которые мне встретились, была небольшая компания русских, рассматривавших витрины магазинов. Это были явно отдыхающие, причем отдыхающие не первый день: Баденвейлер – и сейчас курортный городок, окруженный горами, с прекрасным воздухом и большим спа-центром.
– Здравствуйте! – сказала я. – Подскажите, пожалуйста, где здесь места, связанные с Чеховым?
– С чехами? – удивились русские. – С какими чехами?
Я более четко повторила вопрос.
– Ах, с Чеховым… так он здесь жил.
После долгих выяснений соотечественники указали мне на невысокое, но большое по площади современное здание.
– Так вот же. Здесь бывают концерты.
Здание оказалось Чеховским культурным центром, где действительно проходят литературные и музыкальные концерты, чеховские чтения, спектакли по пьесам Антона Павловича. К тому же в нем есть небольшой литературный музей «Чеховский салон» – единственный на Западе музей, посвященный Чехову.
Смотритель музея, очень интеллигентный старичок, выдал мне и моим друзьям программу мероприятий на целый год. Было ясно, что местные жители очень чтут русского писателя.
Как следует из предыдущего абзаца, я была в Баденвейлере с друзьями. Приехали мы на машине, которую сразу оставили на подземной стоянке, найденной по указателю, и дальше полдня перемещались по городу пешком. Сам Антон Павлович характеризовал Баденвейлер как «хорошее местечко, теплое, удобное для жизни, дешевое…» – охотно соглашусь со всем, кроме, пожалуй, дешевизны. «Масса зелени, впечатление гор, очень тепло, домики и отели, стоящие особняком в зелени» – к этому описанию нечего и добавить.
Когда позже я спросила у одного из друзей: «А помнишь, как мы ездили в Баденвейлер?», он по обыкновению ответил: «Нет, не помню». Я не удивилась, так как знаю, что друг страдает тяжким склерозом.
– Ну как же! – терпеливо продолжала я. – Это где умер Чехов!
– А, конечно помню! – радостно воскликнул друг. – Мы еще были на его могиле!
Надеюсь, у читателей память лучше, и они-то знают, что Чехов похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве, куда его тело доставили в вагоне-холодильнике с надписью «Свежие устрицы». А то, что мой друг запомнил как могилу, – на самом деле памятник, установленный в парке, высоко над городом – мы долго карабкались к нему по очень живописным тропинкам.
Чехов на нем грустный и без очков – мы-то привыкли видеть его в очках, таким, как на портрете, висящем в Третьяковке, работы Браза. Известно, что сам писатель очень не любил этот портрет.
У подножия памятника доска: на этом месте русские друзья Чехова, в том числе Станиславский, установили ему первый памятник в 1908, а во время Первой мировой войны он был переплавлен на военные нужды.
За памятником видна крепостная стена:
Баденвейлер – город очень старинный, известный как курорт еще с римских времен. В самом городе сохранились римские развалины.
В этом парке гулял и Антон Павлович: приехав в Баденвейлер, он, смертельно больной, вдруг почувствовал себя лучше, был настроен оптимистично и писал друзьям: «Здоровье мое поправляется, входит в меня пудами, а не золотниками. Ноги уже давно не болят, словно и не болели…»
Из парка открываются чудные виды на городок и его церковь – должно быть, Антон Павлович успел полюбоваться ими.
Спустившись от памятника обратно в город, мы добрались до виллы Фридерика, где писатель прожил чуть меньше месяца и где скончался. «Я живу в небольшом особняке-пансионе, с массой солнца… и великолепнейшим садом… В доме и вне дома ни звука, только в 7 час. утра и в полдень играет в саду музыка, дорогая, но очень бездарная.» Более подробно об укладе жизни на вилле и вообще о том, последнем, периоде жизни Чехова можно прочитать в его немногочисленных письмах, отправленных из Баденвейлера друзьям и сестре Маше. Теперь в бывшем пансионе санаторий для раковых больных – жизнь изменилась, болезни стали другими, а горя людского не убавилось!
Когда мы оказались возле виллы, почти совсем стемнело, и фото ее получилось ужасным.
Поясню на словах, что на балконе номера Чехова, скрытом за кустами, висит мемориальная доска, рядом на стене – круглый медальон с его портретом, а перед зданием установлен современный памятник «Чайке». Из-за темноты мы практически не увидели еще один мемориал – прудик в саду, недалеко от виллы, по которому плавают два черных лебедя.
Вечером мы помянули Антона Павловича в одном из многочисленных местных кабачков:
пили вино, ели сыр Мюнстер, сервированный разными способами,
картофельный и гороховый супы.
И опять приходят на ум слова из баденвейлерских писем: «Кормят добросовестно, даже очень».
Впрочем, следующая фраза из того же письма такая: «Но воображаю, какая здесь скучища вообще!» И еще – из письма, написанного через неделю: «Что за отчаянная скучища этот немецкий курорт Баденвейлер!»
Мы пробыли там слишком мало, чтобы составить собственное мнение на этот счет.
Из писем известно, что перед приездом в Баденвейлер, Чехов провел три дня в Берлине.
И что супруга его, Ольга Леонардовна, ездила из Баденвейлера в Базель лечить зубы и во Фрайбург, чтобы заказать для мужа фланелевый костюм, который, увы, не понадобился.
Возможно, когда-нибудь я напишу и об этих очень полюбившихся мне городах. А пока хочу закончить еще одной цитатой из тех же писем: «Не чувствуется ни одной капли таланта ни в чем, ни одной капли вкуса, но зато порядок и честность, хоть отбавляй. Наша русская жизнь гораздо талантливее…»
©Марина Кедреновская
Другие статьи Марины Кедреновской:
Чехия. По следам Дворжака
Прага. Прогулка по Новому месту
Прага
Прага. Очарование Малой Страны
Льеж
Бавария. Бад Райхенхаль
Бавария. Кёнигзее
Мюнхен
Русская Германия. Баденвейлер
Бавария. Кёнигзее
По следам Гёте: Германия. Франция. Чехия
Элваш
Памяти коллеги
Памяти коллеги-II
Памяти коллеги III
Про Кремль
Ночная потеря в метро
Нарочно не придумаешь. Рабочие моменты гида-переводчика
Вам спасибо за память о Чехове, нам (смею сказать) – за самого Чехова. На литературный конкурс “Баденвейлер -2020 послала свою пьесу “Зося Синицкая, или По следам “Золотого теленка”. Надеюсь на нескучное чтение и на то, что жюри конкурса благосклонно отнесется к судьбе пьесы и к моей судьбе. Всех благ.
Кратко о себе. Работала в Челябинском ТЮЗе, на ТВ, радио, в пресс-службах, помрежиссера, режиссером, редактором, пресс-секретарем.
Солдатенкова, Ольга Леонидовна, г.Челябинск, Россия.
Ольга Леонидовна, спасибо Вам огромное за отзыв! Искренне желаем Вам победить в конкурсе! Антон Павлович в русской литературе – уникальное явление! Прикрепляю фотографию захоронения А.П.Чехова на Новодевичьем кладбище. Похоронен он в одной ограде со своим отцом и супругой, Ольгой Леонардовной Книппер.
Во-первых, А.П. Чехов и О.Л. Книппер-Чехова сначала жили в отеле Рёмербад, затем в отеле Цур Фредерике, и последним его пристанищем был отель Зоммер, в настоящее время санаторий для реабилитации раковых больных – носит название Паркотель.
И умер Антон Павлович в отеле Зоммер, где до сегодняшнего дня на балконе его комнаты висит табличка “Здесь жил Чехов” . Табличка того времени – бывший хозяин отеля сохранил эту табличку даже в страшные годы мировой и гражданской войн, когда каждый металлический кусочек переплавляли для войны – эта же участь настигла и первый памятник Чехову 1908 года.
Спасибо, обязательно передадим Вашу информацию автору.
По поводу сохранности таблички – в Германии, к счастью, не было гражданской войны. Зато, к несчастью, был 3-й рейх. Может Вы его имели виду?
Я тоже хочу вернуться в Базель, и не только ради музея. Центр города, собор, набережные Рейна очень хороши! Скоро думаю и о Базеле написать. Спасибо за стимул!
В Базель заезжала – буквально, на несколько часов. Красивый город, при случае надо будет познакомиться получше. И в музей обязательно сходить.
Елена, очень рада, что Вам понравился рассказ, и надеюсь, что Вам еще удастся побывать в Баденвейлере. Также очень рекомендую Базель. Говорят, там открылся после ремонта Художественный музей, который мне, из-за ремонта же, не удалось посетить. Там есть картина Гольбейна “Положение во гроб”, поразившая князя Мышкина. Но насчет открытия музея лучше уточнить. А в Баденвейлере я бы с удовольствием пожила – почитала, пописала, перемежая литературные занятия прогулками и купаниями в замечательном спа-центре. Главное – чтобы пребывание не было связано с болезнями и чтобы можно было самой решать, когда уезжать. Наскучило – собралась и уехала.
Большое спасибо за рассказ о Баденвейлере! Очень надеялась во время новогодней поездки заехать туда – не случилось: зимний день короткий, ограничились Фрайбургом.
Гористо, лесисто, но, наверно, действительно, скучновато, если долго там находиться.