Риквир. Эльзас

Риквир. Несмотря на все дифирамбы Рибовилле, спетые дуэтом, и вирши, написанные в четыре руки (“Рибовилле. Эльзас” и “О Рибовилле сухо и скучно”), и все реверансы, отданные этому городку, где мы жили целых три ночи, наши два сердца навечно и бесповоротно отданы Риквиру. Без объяснения причин. Как ничего не объясняет влюблённая душа, почему она предпочла одного другому. Предпочла и всё. Без “потому что”.

Пережив момент слепой влюблённости, как положено, переходим в стадию зрячего знания. Те есть препарируем объект обожания на достопримечательности. Жестоко? Наоборот! Потому что к чувствам добавляется разум и вместе они творят небольшой путеводитель по старинному эльзасскому городку Риквир.

И упаси Вас Бог назвать его деревней, деревушкой, деревенькой или селом (как в Википедии 😉 ). Тогда Вам вряд ли удастся добиться взаимности! Риквир обладает статусом города аж с незапамятного 1320 года! И делает исключение лишь только для того, чтобы посоревноваться за право быть членом ассоциации “100 самых красивых деревень Франции”. Но, что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку! Ещё раз повторим, что Риквир – это город, его посещают около 2 миллионов туристов в год! (Всю Россию, включая Санкт-Петербург – жалкие 2,6 миллиона в год, да здравствует мудрая политика развития туризма ура!).
___
В окне ниже – спецпредложения отелей и гостевых домов Риквира.
___
Отели и гостевые дома Риквира от Booking.com.
___


Booking.com

Вид на Риквир от виноградников

Если подняться на склон увитый виноградниками, то весь городок войдёт в кадр самого плохонького объектива.
___

А если приблизить изображение, то хорошо видно городскую стену и парковку перед ней.

Ещё несколько снимков возлюбленного, с наилучших ракурсов.

И его скелет план.

Риквир. Достопримечательности на карте

Теперь гугль-карта. Просим прощения у читателей за возможные неточности на карте. Точные адреса достопримечательностей Риквира на указаны. Мы старались как можно аккуратнее расставить точки, но погрешности возможны.

1.Ратуша, 1809 г.
2.Фасадная стена замка, 1540
3.Вход в замок, музей
4.Дом Шикхардта (Schickhardt) – 1, 1606 г.
5.Высокий фахверковый фасад, XVI век
6.Проход к двору аистов
7.Двор аистов
8.Наполовину фахверковый дом, XVI век
9.Знак пекаря (булочника), 1672г.
10.Примечательные угловые столбы
11.Площадь трёх церквей
12.Средневековый проход
13.Эльзасский Маннекен-Пис (Писающий мальчик)
14.Двор Беркхайма (Berckheim)
15.Дом гурме, 1686 г. с табличкой Анси (Hansi) ХХ века
16.Угловой столб гвоздаря, 1600 г.
17.Средневековая башня Дольдер (Dolder), 1291 г.
18.Знак медника
19.Иудейский двор – Воровская башня, XIII век
20.Верхние ворота
21.Западная стена, 1500г.
22.Барельеф “Танец смерти”
23.Инструменты медника
24.Знак каменотёса
25.Камень для уздечек и “шпионское” окно
26.Двор аббатства Отрей (Autrey) XVI века
27.Старые городские бани
28.Двор епископа Страсбурга
29.Знак оловянщика
30.Дом Шикхардта (Schickhardt) – 2, 1610 г.
31.Дом генерала де Голля.
32.Место отправления туристического паровозика.
33.Туритический офис.
34.Красивый вид.

По сей день добрая часть Риквира окружена древней городской стеной, кое-где превратившуюся в стену домов.

Войти в город можно через не слишком широкие проходы, один из них – арка в здании Ратуши.

По улице генерала де Голля

1.Вот и она сама – Ратуша, городской совет Риквира, выстроенный в начале XIX века – Hotel de ville.

Сразу при входе в город, справа нельзя пропустить остатки замка Вёрттембергов (Wurttemberh), могущественных суверенов, которые владели Риквиром 472 года – с 1324 года вплоть до французской революции. Высокое ступенчатое завершение стены характерно для Ренессанса в долине Рейна. Рядом с фасадом устроена небольшая экспозиция камней с Алтарём Свободы – перед ним проходят церемонии в ознаменования свободы вероисповедания, достигнутой в 1789 году.

Справа находятся два саркофага, найденные неподалёку от Риквира в 1913 году. Надгробия датируются эпохой Меровингов и подтверждают, что франки владели этой местностью ещё в дохристианские времена.

Слева по сей день растёт дерево – Дерево Свободы, его посадили 14 июля 1792 года – едва ли не единственное напоминание о днях французской революции.

Теперь, пройдя узкий проход справа, оказываемся у входа во дворец. Над довольно скромной дверью установлен барельеф с изображением герба Вёрттембергов и надпись над рогом изобилия: “Die Stund brings End”(Час принесёт конец).

Когда владельцы покинули Риквир, их дворец почти 100 лет использовали как школу, а с 1971 года здесь открылся музей почты – одна из лучших экспозиций Франции рассказывает об истории почтового дела страны. У его входа стоит старинный почтовый фургон – передвижное отделение связи.

Оставим посещение музея для любителей и специалистов и выйдем на главную улицу – Генерала де Голля (Rue du General de Gaulle) и, минуя длинное здание, когда-то служившее городской канцелярией, через несколько метров справа увидим один из самых красивых порталов 1606 года. (4)

С этой же точки посмотрите на левый угол здания, на его довольно большой эркер. В средние века он служил не только как наблюдательный пункт за прохожими. Это крохотное помещение было…  домовой часовней. Средневековые правила требовали, чтобы комната для молитв была не выше и не ниже помещений, служивших мирским целям. Задачу решали оригинальным способом, когда молитвенная комната выступала из здания. (На снимке эркер хорошо виден на первом плане справа на углу, за жёлтым фахверковым домом).

Самый высокий фахверковый дом и другие достопримечательности Риквира

5.Ещё несколько метров вперед – и перед нами самый высокий фахверковый дом не только в Риквире, но и во всём Эльзасе – шестиэтажный, 25 м в высоту!

Верхняя часть дома – шире, чем нижняя, её поддерживают колонны. А в правой части дома сделана специальная ниша, чтобы оставить достаточно места для повозок.

6, 7. Ещё через несколько метров справа находим проход во двор, в глубине которого расположен ресторан. И хотя крытый двор находится в частном владении, никто не запрещает зайти в него. Сразу за порогом, обратите внимание на чугунные пластины, украшенные иллюстрациями библейских сцен. Это печные плиты, их помещали в стену между гостиной и кухней. Печь топили из кухни, а чугунная плита грела гостиную. В XIX веке уже никто не украшал плиты библейскими мотивами, на них стали изображать патриотические или политические сцены. Говорят, что иногда такие чугунные плиты делали двухсторонними – с одной стороны лилия Бурбонов, с другой – фригийский колпак (символ французской революции) или императорский орёл. Как только менялся режим, плиту переворачивали на другую сторону и все были довольны!

На дальнем конце двора находится колодец 1603 года. Его бронзовое колесо – очень редкая статусная вещь.

И лишь при выходе со двора аистов замечаешь гнездо птиц, которые считаются символом Эльзаса, оно на высокой крыше дома. Забавно, что аисты никогда не прилетают в Риквир. Есть поверье, что когда в 1980 году аистов вновь привезли в Эльзас, белые птицы покружили над Риквиром и услышали, что в городе говорят на всех языках мира, но не на родном эльзасском! Они не узнали в Риквире родного дома и больше не прилетают сюда.

8. Едва вы вышли из двора аистов, сразу остановитесь и посмотрите на дом справа. Его деревянный каркас сделан из дуба – на землях виноградников такое встречается очень редко! Над аркой входа вместе с датой постройки выгравированы инициалы владельцев.

9.Через несколько шагов, за чайной слева, над аркой деревянной двери не пропустите домовый знак булочника – крендель и буханку.

10.Поднимаемся дальше вверх по улице де Голля до пересечения  с улицей Первой Армии (Rue de la Premiere Armee). Поднимите голову вверх и взгляните на интересные фигуры, которые украшают угловые стойки домов. Слева – полихромная мифологическая фигура с короной, справа – цветная скульптура бородатого человека с кувшином в руке – скорее всего, это знак хозяина постоялого двора.
___
Отели и гостевые дома Риквира от Booking.com.
___

От Трёх церквей до Дольдер

11.Теперь повернём направо на улицу Трёх Церквей (Rue des Trois-Eglises). В конце небольшой площади находится вход в протестантскую церковь 1846 года. Её возвели на фундаментах старого храма XIII-XIV веков. Готическую церковь разобрали под предлогом отсутствия финансов на её реставрацию. В протестантском храме хранится удивительный орган Стир-Москерс (Stiehr-Mockers), его корпус считается произведением искусства и историческим памятником.

На площади когда-то стояла и церковь Пресвятой Богородицы. В 1534 году Вёрттенберги закрыли храм ради распространения новой веры. Здание вошло в комплекс жилых строений площади. Всё, что осталось от знаменитого места паломничества Риквира – готические окна на одном из зданий, выходящих на площадь.

Если повернуться спиной к главной улице, то вы увидите и третью, маленькую церковь. Сначала её помещение использовались как школьные, а затем – жилые. Стена гостиной по сей день украшена фресками XVI века.

12.Если не дует сильный ветер, а это может быть очень опасно, поверните налево и пройдите сквозь тесный проход, который закрыт для транспорта. Здесь вы без сомненья окажетесь в  XVI веке и почувствуете, какими узкими тогда были улочки.

Писающий мальчик (Маннекен-Пис Manneken-Pis) в Риквире

13.Мы перешагнули через целых 5 столетий и вернулись в XXI век, в суету современного Риквира, на его главную улицу. На её левой стороне, напротив средневекового прохода, на угловом столбе дома на вас смотрит деревянный…. писающий мальчик, знаменитый Маннекен-Пис (Manneken-Pis)! И, что удивительно, в Брюсселе Маннекен-Писа установили в 1617 году, тогда как его собрат из Риквира на пол столетия старше, он родился  в 1545 году! Обиженные бельгийцы на это обычно отвечают: “Ну хорошо, ваш мальчик старше, но наш то до сих пор писает!”

14.Ещё несколько шагов вверх по главной улице и можно войти во двор дворянской семьи Трюшсе (Truchsess).

Главный дом владельцев – великолепно отреставрированный ренессансный особняк с элегантной башенкой, солнечными часами, каменными оконными перегородками в виде креста. Ради этого дома в Риквире стоит задержаться на ночь –  его великолепно подсвечивают в темноте!
___
Отели и гостевые дома Риквира от Booking.com.
___


Booking.com


___
15.  Ещё несколько шагов вверх и справа мы увидим самый впечатляющий фасад в Риквире – один из ранних барочных домов, его построили в 1686 году, когда этот стиль только начал распространятся. Из Италии через Австрию он достиг Эльзаса. Обе стороны фасада украшены очень редкой композицией – самкой и самцом осьминога. Под каждым окном, как витые ножки, расположены необычные деревянные детали. По форме они немного напоминают андреевский крест с резными элементами. Это характерный признак эльзасских домов. На особняке эти детали не совсем обычны, они выглядят как витой стул.

Такой знак указывает, что в доме жил очень знатный и очень важный господин. А что может быть важнее в городе виноделов и виноградарей, чем гурме? И хотя о такой должности мы уже рассказывали в Роршвире, напомним, что в каждом городе виноделов существовала должность “гурме”. В его обязанности входило определять качество вина и его цену.

Дом гурме украшает герб Вёрттенбергов и торговый знак, который придумал знаменитый эльзасский художник, карикатурист и писатель Анси (Hansi). Звезда означает, что дом принадлежал винному эксперту и одно время служил постоялым двором “Звезда”.

16.Через несколько шагов на доме по левой стороне улицы обратите внимание на уникальные и самые интересные во всём Эльзасе угловые столбы. Здесь вырезан бородатый ремесленник в кольчуге и гвоздарь.

17. Мы уже почти дошли до конца главной улицы. Заканчивается она верхней башней, её называют Дольдер (Dolder). На старо-немецком языке это слово обозначает “высший” или “верхний”. Название оправдано, ведь башня стоит на высоком месте. Раньше она была частью первой линии крепостной стены Риквира, которую построили в 1291 году. Башню реставрировали и ту её часть, что обращена к городу, отделали в технике фахверк. На самом деле вся конструкция подлинная, конца XII века. Истории было угодно, чтобы  Риквир не пострадал ни в одном военном конфликте – ни в ХХ веке, ни ранее, за исключением случая, когда в начале XIII века в результате небольшой победоносной войны им овладел граф Ульрих Вёттемберг.

Если взглянуть на Дольдер с другой стороны, то над проездной аркой башни хорошо видна длиннуя щель – сквозь неё защитники посылали стрелы во врага. Щель заканчивается круглым отверстием – его проделали, чтобы вставлять туда ствол пушки, когда изобрели огнестрельное оружие.

На башню стоит подняться не только затем, чтобы посетить экспозицию исторического музея. Сквозь узенькие оконца на верхнем этаже можно полюбоваться панорамой города, взглянуть на крыши Риквира, покрытые патиной веков.

В обратном направлении

18, 19.Если свернуть направо не доходя до Дольдер, то через несколько метров над въездной аркой вы увидите домовый знак медника: скобу и молоток. На этой же Еврейской улице (Rue des Juifs) находится Воровская башня (19). Купив совсем недорогой билет, можно зайти внутрь башни, где отбывали наказание мелкие воришки. Какое же воровство считалось мелким? Например – кража цыплёнка или кочана капусты. Если же виновный не признавался в содеянном, его подвергали пытке – подвешивали на дыбе. В Воровской башне есть описание этой пытки на четырёх языках. Её применяли до самой французской революции.

20.Вернёмся к Верхней башне и выйдем через неё наружу. Слева от нас – очень хорошо сохранившаяся часть крепости 1291 года с Воровской башней в конце.

21.Совсем недалеко находятся Верхние ворота – часть второй линии укреплений, её построили в 1500 году чтобы лучше защитить город, ведь в это время уже изобрели огнестрельное оружие. На верхних воротах отлично сохранились дополнительные укрепления – петли ворот и решётка – герса. Обратите внимание на несколько домов с левой стороны от ворот. Первоначально их построили у городского вала, а в 1982 году городские власти вложили немалые средства в их реставрацию, за что Риквир получил Первую Национальную Премию за охрану памятников национального наследия.

С внешней стороны Верхних ворот сохранились следы подъёмного моста – его поднимали и опускали при помощи перекладины и цепей.

Теперь вернёмся в город и  повернём на вторую улицу направо , носящую название улицы Оленя (Rue de Cerf). Здесь есть любопытный домовый знак – самец оленя, чьё личное достоинство заботливо прикрыто от стыда дубовым листом.

Олень в здешних, виноградных местах – очень редкое животное. Такой домовый знак выбрал ещё один гурме Риквира, на чьём доме он и изображён. Хотя кто знает, может быть композиция появилась здесь несколько раньше, когда этот дом был постоялым двором.

Повернитесь к фасаду здания справа, поверх въезда для повозок вы увидите любопытный барельеф, так называемый “танец смерти” и надпись, которая гласит: “Я построил этот дом в соответствии со своими желаниями и мечтами. Кому не нравится, может идти куда угодно” (перевод со старо-немецкого).

23.Теперь идём дальше по улице Оленя (Rue de Cerf). Слева останется Боковая улица (Rue Laterale), а сразу за ней начинается улица Святого Николая (Rue Saint-Nicolas). Справа не пропустите старые инструменты медника, они подвешены на фасаде вместо домового знака.

Последний медник Риквира ушёл на заслуженный отдых в 1989 году. В этом доме была его мастерская. Теперь во всей Франции медников осталось наперечёт, скорее всего, профессия умрёт вместе с её обладателями.
___
Отели и гостевые дома Риквира от Booking.com.
___
24.Прежде чем дойти до небольшой площади, обратим внимание на последний дом на улице Святого Николая справа. Здесь домовый знак выглядит как японский или китайский иероглиф. Этот оригинальный знак каменотёса не похож на другие знаки. Он был собственным клеймом мастера, которым тот отмечал свои работы. Можно рассмотреть и дату – 1630 год.

Возвращаемся по улице Святого Николая и, перед поворотом, обратим внимание на последний дом, что выходит фасадом на Боковубю улицу (Rue Laterale). На доме очень интересное тройное окно, небольшой эркер и рядом – колодец. Это так называемый еврейский колодец. Им пользовалась еврейская община Риквира до погрома 1416 года. В средние века местные жители считали, что евреи отравляют воду в колодцах, фонтанах и источниках.

Теперь идём по Боковой улице (Rue Laterale) и доходим до её пересечения с улицей Лошади (Rue du Cheval). На одном из домов хорошо заметен ободранный угол. Вероятно, это отметина от множества повозок проехавших здесь, они цеплялись осями за угол дома.

25.Напротив, на левой стороне Боковой улицы (Rue Laterale) стоит дом, который фасадом обращён к улице Лошади (Rue du Cheval) – № 25 на схеме. Фасад дома завершается забавным маленьким окошком с желобком и жалюзи. Сквозь такое окошко можно наблюдать за тем, что творится на улице, не наклоняясь вниз.

26.Теперь проходим вдоль по улице Лошади около 50 метров. Справа – вход во внутренний двор. Не стесняйтесь, заходите внутрь! Посетители, если они ведут себя прилично, здесь приветствуются.

Вы оказались в одном из самых очаровательных уголков Риквира. Когда-то здесь были владения аббатства Лоррен Отрей (Lorraine’s Autrey Abbey) и двор целых семь веков называли Адрихоф (Adrihof). Все здания во дворе в 1993 году признали историческими памятниками.

Многоугольная башня со скошенными окошками скрывает винтовую лестницу, которая, начинаясь в подвале и заканчиваясь на чердаке, имеет выход на каждый этаж дома.

В конце XVI века здание купил ещё один гурме Риквира и переделал его. Сейчас дом – лучший образец стиля Ренессанс в городе.

27.Мы возвращаемся на Боковую улицу и, в самом конце её,  перед улицей Первой Армии (Rue de la Premiere-Armee) заглянем в небольшой двор справа.

В глубине его до сих пор сохранился знак общественных бань Риквира. Оазис чистоты впервые появился еще в XV веке. Тогда в банях служили исключительно женсщины, а клиентами были исключительно лица мужского пола.

28. Идём по улице Первой Армии дальше и доходим до таблички “Cour de Strasbourg” (Страсбургский двор). Здесь вновь видна великолепная ренессансная застройка c характерными окнами,  полукруглым въездом для повозок и карет и готическим порталом. В глубине двора когда-то располагался один из десятинных дворов Риквира. В Эльзасе,  как и у нас во время Киевской Руси, с жителей взималась десятина – подоходный налог. Собирали её служители духовенства, количество её было равно десятой части урожая винограда. Такой налог ложился тяжёлым бременем на плечи мелких производителей.

Наша прогулка по Риквиру почти завершена. Короткая улочка Динцхайм (Rue Dinzheim) выведет нас к улице Короны (Rue de la Couronne). Мы поворачиваем на неё налево чтобы убедиться – это самая красивая из всех боковых улиц Риквира.

29.Почти сразу на правой стороне увидим великолепный вход во двор и богато украшенный эркер, он выдаёт влияние барокко. На двери первого дома взгляните на домовый знак с перекладиной. Это ещё один домовый знак и торговая марка одновременно, на этот раз мы безошибочно определим, что здесь была мастерская оловянщика.

30. Ещё несколько шагов и мы у последней точки нашей прогулки по Риквиру – фасад этого здания включён в список исторических памятников. Чтобы хорошенько рассмотреть этот дом, лучше отступить на несколько шагов назад. Так удобнее рассматривать и высокую остроконечную крышу, характерную для Ренессанса в долине Рейна, и любопытный двухэтажный эркер. Его основание украшено овальными композициями, на втором этаже – маскароны, а на последнем уровне видны различные забавные личины. Похожее на бычий глаз окно верхнего этажа обрамлено рубчатым каменным орнаментом, а внутри сохранился ренессансный камин и потолок с кессонами. Этот дом построил блестящий эльзасский архитектор конца XVI – начала XVII веков Генрих Шикхардт (Heinrich Schickhardt) – это его вторая постройка в Риквире, первый его дом мы видели в начале прогулки (№ 4 на схеме).

И напоследок можно заглянуть во двор дома  Шикхардта.

– Кажется всё. Пора ехать.
– А вино?
– Вот балда! Ведь такое вино, как в Риквире, мы не пробовали нигде на винной дороге. Сравниться с ним может только Юбер и Блегер из Бергхайма. В Риквире мы посетили три винных погреба, досыта надегустировались белого эльзасского вина!

Везде купили по несколько бутылок, но вино госпожи Фритш оказалось выше всяких похвал! Рекомендуем!

К сожалению, точного адреса её магазинчика не запомнили. Находится в конце главной улицы Генерала де Голля, на её правой стороне на углу с Еврейской улицей. Снимок сохранился только один – Бортжурналистка на пороге винной лавки госпожи Фритш.

Посещение гастрономических заведений в Риквире не планировалось. С эльзасской кухней мы знакомились в Рибовилле. Наслаждаясь фуагра – особо приготовленной гусиной печенью – мы почему-то вспомнили сеть украинских столовых “Два Гуся” в Киеве. К слову сказать, чтобы не блуждать по кафе и ресторанам древней столицы Киевской Руси в неведении, лучше воспользоваться целенаправленным поиском, где можно посмотреть меню того или иного заведения и цены.

Помните о возможности забронировать отель. В окне – подборка гостиниц и гостевых домов Риквира со скидкой.
___
Отели и гостевые дома Риквира от Booking.com.
___


Booking.com


___
Как не жаль расставаться с Риквиром, в который мы безнадёжно влюбились с первого взгляда, но нас ждут новые встречи на винной дороге Эльзаса – деревни Роршвир, Бергхайм, городок Рибовилле и гора святой Одилии. В путь! Напоследок – ещё несколько снимков Риквира.

Источник: книга Daniel EHRET “Riquewihr”
Imprime par fgb freiburger graphische Bertriebe GmbH & Co.KG D-Fribourg en Brisgau

Далее:
Этрета
Живерни
Пешеходные экскурсии по Москве