“Черный обелиск” Эриха Марии Ремарка впервые увидел свет в 1956 году. Но писатель начал работать над ним ещё до Второй Мировой войны. Речь в романе идёт о межвоенной мирной жизни маленького немецкого городка в 1923 году.
“Чёрный обелиск” я взяла после прочтения романов “Триумфальная арка” и “У неба любимчиков нет (Жизнь взаймы)”. После того, как с недоумением закрыла первое произведение Ремарка “Приют грёз” и вернула в библиотеку сборник ранних рассказов писателя, прочитав всего несколько из них. Признаюсь честно, что “Чёрный обелиск” едва не последовал за книгой рассказов… Но… Проникнувшись уважению к всемирно известному немецкому автору и помятуя о своём восторженном впечатлении от двух романов Ремарка, я стойко решила дочитать “Чёрный обелиск”.
Как бы тяжело не читалось это произведение, написано он великим писателем и это видно в каждой строчке и каждом абзаце повествования.
“Чёрный обелиск”. Сюжет кратко
Э.М.Ремарк. “Черный обелиск” в “Лабиринте”.
В книге описывается жизнь вернувшегося с Первой Мировой войны молодого горожанина по имени Людвиг. Он работает в фирме, которая занимается продажей надгорбий, отсюда и название романа – “Чёрный обелиск”. Роман сплетён из миниатюрных сцен – жизни простых обывателей на фоне гиперинфляции. Герои произведения – знакомцы героя, его соседи, коллеги. Одни наживаются на гиперинфляции, другие разоряются. Одни находят своё место в жизни, другие его теряют.
Ярко представлены романтические отношения героя – любовь к душевнобольное девушке Изабелле.
Любопытны беседы главного персонажа с лечащим врачом Изабеллы и наставления пастора церкви, где наш герой играет на органе.
Комично описан городской публичный дом.
Читатель заглядывает в окна, где живёт прекрасная соседка Лиза. Она изменяет супругу и Людвиг об этом осведомлён.
Смешны сцены с участием других соседей героя – гробовщика, который спит в сработанном им и невыкупленном заказчиком гробу,
горьком пьянице фельдфебеле Кнопфе, даме, умеющей своей пятой точкой вытаскивать гвозди из стены.
***
Представлены однополчанин и нынешний начальник Людвига, разного рода дельцы – владелец ресторана и редкий скупердяй Эдуард, которого главные герои некоторым образом “разводят”. Появляется на страницах преуспевающий поставщик камня для надгробий.
На страницах книги действуют собратья Людвига – городские литераторы.
Замечательно описан конкурент фирмы – Оскар-плакса. Множество мизансцен посвящены отношениям героев с женщинами.
События происходят на фоне ужасной экономической обстановки в Германии. Уже поднимает голову нацизм и герой прекрасно понимает, чем он обернётся для страны.
– Потому! – повторяю я. – Всё дело в слове “потому”. У нас теперь пять миллионов безработных, инфляция и мы побеждены именно потому, что до этого у нас было столь любимое вами национальное правительство! Потому, что это правительство, охваченное манией величия, затеяло войну! Потому, что оно эту войну проиграло! Вот мы и погрязли сейчас в дерьме! Потому, что правительство состояло из столь почитаемых вами марионеток в мундирах и тупиц! И не вернуть нам их нужно, чтобы исправить дело, а, наоборот, ни в коем случае не допускать их возвращения, потому что они опять втравят нас в войну и посадят в навоз. Вы и ваши единомышленники твердите: раньше вам жилось хорошо, сейчас живётся плохо – значит, давай обратно старое правительство! А на самом деле нам плохо живётся сейчас потому, что до этого у нас было старое правительство, – значит, надо его послать ко всем чертям! Понятно? Всё дело в словечке “потому”!! А ваши единомышленники охотно забывают об этом потому!”
Действие окрашено позицией и мыслями молодого человека, который понимает, что такое бессмысленная смерть.
“Но почему в мирное время мы считаем возможным прикончить больную собаку и не убиваем стонущего человека? А во время бессмысленной войны истребляем миллионы людей?”
В роман включено очень много размышлений о смерти. Во-первых, потому что герой, как и писатель, сражался на фронтах Первой Мировой войны. Во-вторых, он работает в фирме, тесно связанной с уходом людей в мир иной.
В книге содержится много автобиографических фактов. Исследователи усмотрели в маленьком вымышленном городке Верденбрюк родину Ремарка Оснабрюк. Некоторые герои – реальные люди, прототипы, с которыми Ремарк был знаком. Главный герой – по всей вероятности, сам Ремарк.
Что не понравилось в романе Ремарка “Чёрный обелиск”
Признаюсь честно, роман читала долго и не просто. Повествование показалось тягучим, даже нудным. В нём нет интриги, нет никакого главного действия. С героями ничего не случается. Они живут повседневной жизнью, ходят в гости, в рестораны, на службу. Людвиг посещает церковь, он играет в ней на органе. Он навещает свою возлюбленную. Смотрит в окно, встречается с жителями городка. Роман соткан из миниатюрных мизансцен. Это описательное произведение.
Читая первые главы я ждала, что вот-вот что-то случится и завяжется главное действие. Но в какой-то момент поняла, что его не будет. Первым порывом было захлопнуть это занудство и отнести в библиотеку. Удержало имя Ремарка. И его удивительный верный и красивый слог.
“Я снова бросаю на улицу сноп аккордов, на этот раз – уменьшенных септим. Однако, ничего не следует. Захлоппываю пасть рояля и опять спускаюсь вниз”.
Чем привлёк “Чёрный обелиск” Ремарка
✅ Повторюсь, что дочитала произведение Ремарка до финала, потому что написал его великий писатель, мастер слова.
✅ Меня привлекло пацифистское, абсолютно антивоенное и антинацистское настроение автора, вложенное в роман. Мысли о действиях правительства оказались очень созвучны современной ситуации, боюсь, что не только в России.
“…государство, этот неуязвимый обманщик, который растрачивает биллионы, но сажает за решётку каждого, кто не додал ему пять марок, всегда найдёт уловку, чтобы своего обязательства не выполнить”.
Ремарк ярко характеризует каждого персонажа романа. Он не всегда описывает всю его подноготную. Люди обретают характеры в процессе повествования, взаимодействуя с героем, попадая в разные жизненные ситуации. Единожды познакомившись одним из героев. хорошо себе его представляешь. А в конце книги воспринимаешь как близкого друга или соседа, с которым прожил полжизни в одной коммуналке.
✅ Вслед за многими читателями отмечу неподражаемое чувство юмора автора. Что бы он не описывал – собрание писателей, посиделки в ресторане, разговоры с клиентами и конкурентами, беседы с врачом и священником – в любой мизансцене присутствует изящный, лёгкий, неповторимый оттенок иронии, часто – самоиронии. Многие страницы читала с улыбкой и восхищением к способности Ремарка описать ситуацию с налётом юмора.
Э.М.Ремарк. “Черный обелиск” в “Лабиринте”.
В этой связи следует вспомнить имя Веры Оскаровны Станевич. Сама она вошла в историю литературы как поэт серебряного века. В.О.Станевич также переводила на русский язык романы Бальзака, Шарлотты Бронте. Перевод Ремарка сделан безупречно!
✅”Черный обелиск” я читала в издании “Прессы” 1992 года. Каждая глава книги снабжена иллюстрациями. Некоторые я уже показала выше.
Цитаты
Именно в романе “Черный обелиск” Ремарк сказал свою знаменитую фразу:
“Странно, – думаю я, – сколько убитых видели мы во время войны, – всем известно, что два миллиона пали без смысла и пользы, – так почему же сейчас мы так взволнованы одной смертью, а о всех двух миллионах почти забыли? Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика“.
Удивительными показались слова о памяти поколений.
“И знаете, что странно? Вот вы, в ваши двадцать пять лет, видели уже немало смертей, горя и человеческого безумия и всё-таки ничему не научились, задаёте самые дурацкие вопросы, какие только можно выдумать. Но, видно, так уже повелось на свете: когда мы действительно что-то начинаем понимать, мы уже слишком стары, чтобы приложить это к жизни, так оно и идёт – волна за волной, поколение за поколением и ни одно не в состоянии хоть чему-нибудь научиться у другого.”
Читателю на заметку
Несмотря на трудность восприятия романа, я однозначно советую его прочитать. Книга глубокая, философская и очень жизненная. Возможно, я когда-нибудь ещё раз раскрою страницы “Чёрного обелиска”.
Роман Ремарка есть в свободной продаже в магазинах. Издание в мягкой обложке серии “Эксклюзивная классика” я бы не советовала. В “Лабиринте” есть книга в твёрдой обложке по вполне приемлемой цене. Точную стоимость не скажу, я вижу цену с личной 14% скидкой.
Э.М.Ремарк. “Черный обелиск” в “Лабиринте”.
Отзывы о книгах собираем в разделе “Книги”.
Триумфальная арка, да. Вот интересно, это была первая книна Ремарка, которую я прочла в юности, 30 лет назад примерно. Спроси меня, о чем? Не вспомню. Но помню, что с нее все началось, она меня покорила, атмосферой, стилем, героями. А дальше – Три товарища, и это любовь навсегда.
Не знаю даже почему (обычно я люблю экранизации, близкие к книге), но очень люблю фильм “Цветы для победителей”, наш, по мотивам.
Ольга, непременно посмотрю “Цветы”. Триумфальная арка – о докторе, у которого нет лицензии, потому что он еврей, а Париж уже оккупирован. Начинается роман с того, что герой встретил актриску и помешал ей расстаться с жизнью. Великолепная проза и “Триумфальная арка” привела меня в мир Ремарка, которым очарована по сей день.
“На Западном фронте без перемен” – книга, с которой я начала, страшно сказать, сколько лет назад, знакомство с Ремарком. И по сей день я считаю эту вещь одной из самых сильных книг о войне… и, наверное, самым пацифистским романом за всю историю литературы. Я была немного моложе главного героя, когда впервые читала эту вещь. И помню, как надеялась на то, что он останется в живых, и как яростно злилась на него – реально, злилась! – за то, что он погиб. Ремарк. Любовь на всю жизнь.
Ада, спасибо за отзыв и Ваши впечатления! Пока боюсь браться за “Западный фронт”. Но с каждой прочитанной вещью всё больше люблю Ремарка, даже несмотря на его совсем неудачный “Приют грёз”.
С романами Ремарка познакомилась в 1990-е, читала взахлёб. Тоже очень нравится слог автора. “Чёрный обелиск” читала, не скажу, что он мне показался нудным; да, не приключенческий роман, но, как вы, Татьяна, отметили – философский.
Я тогда зачитывалась двумя писателями: Ремарком и Хемингуэем, они стали самыми любимыми писателями.
Валентина, спасибо за Ваш отзыв. Мнения о книгах могут быть очень разными. Скажу даже так – сколько читателей, столько и мнений. Прочитав у Ремарка “Жизнь взаймы” и “Триумфальная арка” я ожидала развитие сюжета в “Чёрном обелиске”. Всё-таки ожидания – вредная штука, они редко оправдываются. Я всё-таки очень рада, что преодолела некоторое разочарование и прочитала “Обелиск”, это мощная вещь!
Хемингуэя читала на языке автора, давно. Как-то пока не сложилось снова встретиться с писателем. Буду помнить о Вашем предпочтении!