Из всех французских достопримечательностей, которые мы включили в наше путешествие во Францию, особое место занимают сады поместья Эриньяк. (Jardin Eyrignac).
Вокруг небольшой усадьбы разбит удивительный парк, где сплелись воедино традиции французских регулярных парков и итальянских садов эпохи ренессанса. Сад открыт для посещения круглый год. А посетить его непременно стоит.
Сады поместья Эриньяк. Общие сведения
Усадьба находится в департаменте Дордонь в регионе Чёрный Перигор в 13 км к северо-востоку от Сарла.
На протяжении более 500 лет (с XVI века) поместьем владеет одна и та же семья. Увы, не всегда территория парка выглядела столь привлекательно. В истории сада был мрачный период. В XIX веке им никто не занимался и он превратился в заросший лес. Возрождению садов поместья Эриньяк мы обязаны Жилю Сермадира. На протяжении десятилетий начиная с середины ХХ столетия он кропотливо и бережно возрождал былое великолепие имения.
Его труд и затраты не пропали даром. Сын Жиля, Патрик, продолжил усилия отца и через 40 лет родовая усадьба стала одним из самых удивительных примеров садово-паркового искусства Франции.
Сад назван отнюдь не именем владельцев. “Эриньяк” на окситанском языке (языке региона Окситания) означает «там, где течёт вода». Регион Чёрный Перигор подвержен частым и жестоким засухам. Усадьба Эриньяк питается водой собственных источников.
Сады поместья Эриньяк. Из личного опыта
Мы подъехали к садам примерно за полчаса до открытия. Огромная парковка перед входом в парк была почти пуста.
Не найдя расписания работы, Начальник двинулся к административному зданию и застал там девушку-администратора. (На снимке здание приёма туристов находится на дальнем плане).
Она любезно попросила подождать несколько минут, продала билеты и разрешила пройти на территорию минут за 15 до официального открытия.
Нашему восторгу не было предела. Во всём саду мы были совершенно одни!
Не пришлось никого ждать, чтобы сделать фотографии, никто не мелькал перед объективом. Но не это главное. Мы сполна смогли насладиться волшебной атмосферой пустынного сада.
Казалось, что всё окружающее нас великолепие предназначено только для нас двоих!
Не стану утверждать, что мы попали в самое лучшее время. Возможно, что перед закрытием парка в нём царит такая же сказочная атмосфера покоя и безмятежности.
Но мне всё же кажется, что вечером вся зелень несколько устаёт и от посетителей, и от зноя дня. Утром же мы нашли зелёное царство только что проснувшимся и отдохнувшим в прохладе октябрьской ночи.
Все растения поблескивали бриллиантовыми искрами чистейшей росы. Зелёный наряд сиял звенящей свежестью.
Воздух был пронизан утренней новизной и такой бодрящей ясностью и сочностью, что мы замерли от восторга, притихли от окружавшего нас великолепия, которое создали человеческие руки из природного материала. В таком философско-задумчивом состоянии находились до конца прогулки.
Сады поместья Эриньяк. План. Структура
Весь участок поместья разделён на семь тематических зон. Именно поэтому усадебная территория именуется не парком и не садом, а во множественном числе – садами:
1.Белый сад
2.Зелёные скульптуры (топиар)
3.Китайская пагода
4.Сад источников и Цветочные луга
5.Огород и Цветочный сад
6.Усадьба Артабана
7.Французский сад.
Прилагаю план усадьбы.
Уверяю вас, что гуляя по саду без какого-либо плана или системы, вы получите несравненное удовольствие.
Но чтобы прогулка не превратилась в беспорядочное метание от одной скульптуры к другой и постоянное блуждание по одним и тем же аллеям, предлагаем упорядочить прогулку и воспользоваться планом, который каждому посетителю выдают при покупке билетов.
Рекомендуем обойти весь сад таким образом, как это указано на схеме.
Итак, через калитку мы попали в великолепное зелёное царство. Перед нами – огромная поляна, обсаженная аллеями стриженных деревьев. В первую очередь повернём налево, чтобы пройти к китайской пагоде. На схеме она обозначена под номером 2.
Скульптуры топиар или растительные скульптуры (1, 3, 4). Сады поместья Эриньяк
Прежде всего, поясню слово топиар. Это английский термин – «topiary» происходит от древнегреческого τόπος — место. Этот термин широко применяется в садово-парковом искусстве и означает фигурную стрижку деревьев и кустарников.
Под номером один на схеме обозначена Грабовая аллея.
Она выводит к Зелёной комнате.
Название этого уголка совершенно соответствует созданному облику. Высокий кустарник служит стенами комнаты, она совершенно изолирована от парка, в неё ведёт единственная “дверь”, больше напоминающая парадный вход в торжественную залу.
Дорожку к зелёной комнате обрамляет к Аллея ваз. В Зелёной комнате найдём специально вырезанные в листве граба окошки, которые открывают вид на живописные уголки сада.
Здесь мы увидим старейшую коллекцию искусства топиар. Эти цилиндры выполнены в древних традициях ручной обрезки деревьев.
От самого входа в парк посетители оценивают безупречную точность искусства топиар. Величие Грабовой аллеи с симметричным расположением и безупречно прямыми линиями тиса показывают, насколько совершенной должна быть обрезка, которую выполняют используя ручные ножницы, а также леску, отвесы и различные шаблоны.
Зелёные лужайки, которыми устелены аллеи, подчёркивают великолепие идеально подстриженных форм.
Панорамы скульптур топиар придают садам Эриньяк атмосферу растительного театра на вольном воздухе.
Китайская пагода. Сады поместья Эриньяк
Китайская пагода притаилась в глубине аллеи.
Постройка небольшого павильона – это дань традиции XVIII века, когда блестящие Ост-Индийская и Китайская французские компании принесли в Европу китайский стиль. В домах были чрезвычайно популярны интерьеры в стиле шинуазри, в садах же стали строить небольшие павильоны, напоминающие китайские пагоды.
В одном из романтичных уголков Грабовой аллеи в тени древних дубов уютно устроилась Китайская пагода.
В этом уголке, как нигде более в саду, создана камерная атмосфера. Свободно расставленные скамейки и небольшие открытые пространства среди зелени способствуют интимному уюту и лирическому настрою.
Созданное окружение приглашает посетителя забыть о времени, неторопливо пройтись по аллеям, настраивает на размышление и восприятие звуков природы, предлагает присесть для отдыха и созерцания в Китайской пагоде.
Такое времяпрепровождение напомнит о былых временах и традициях XVIII столетия, когда китайские обычаи прочно обосновались в домах европейской знати.
Уголок с Китайской пагодой в садах поместья Эриньяк служит ненавязчивой прелюдией жаркого летнего дня. Душа внимает покою и неге зелёных зарослей, пронизанных мягкими рассеянными лучами, струящимися сквозь густую листву.
Усадьба д’Артабан, Озеро и Тисовые ворота. (6, 7). Сады поместья Эриньяк
Сначала полюбуемся на Тисовые ворота.
Совершенно пропорциональное здание, выстроенное из жёлтого камня, который добывают в районе Сарла, расположено в самом сердце сада.
Дом является своеобразным духовным центром поместья. Именно в этом доме происходили судьбоносные события для семьи д’Артабан, владельцев поместья.
Антуан де Косте де ла Салпренед (1605-1689), весьма важное лицо в окрестностях Сарла, построил здесь свою загородную резиденцию на руинах бывшего замка.
Его кузен Готье (Gauthier, 1610-1663) прославился как знаменитый сочинитель подробнейших героических саг, которые читали в просвещённых домах Франции. Словосочетание «Fier comme Artaban», которое можно перевести как «гордый, как павлин» закрепилось во французской фразеологии. Его пустил в оборот Готье.
Перед домом стоят два павильона. Один из них – голубятня, бывшая непременным атрибутом французской дворянской усадьбы.
Второе здание – романская часовня. Всех отпрысков рода крестили именно в этом небольшом храме. Он по сей день не поменял назначения.
Здесь же нашему взору откроется один из семи драгоценных источников поместья.
Другие постройки появились в XVIII веке, в то же время, когда заложили первые сады Эриньяк.
Большой пруд носит название зеркального. Много лет назад в нём разводили рыбу.
Здесь мы своими глазами убедимся в итальянском влиянии на устройство сада. Об этом нам скажут кипарисы, прогалы в зелёной тисовой изгороди и итальянские вазы.
Французский регулярный сад (8). Сады поместья Эриньяк
Известно, что французские сады устроены по принципу строгого геометрического порядка. Сады и парки подразумевают наличие плоских партеров, украшенных арабесками карликовых деревьев, подстриженных в виде кубов, на открытых пространствах и лужайках выложены узоры из цветного песка.
Чтобы оценить и спроектировать такой сад на определённой местности, нужно взять в качестве отправной точки дворец или усадебный дом. Потому главный садовник и архитектор должны были обозревать территорию парка с какой-то высокой точки, чаще всего с балкона второго этажа или мансарды дома.
Но в поместье Эриньяк сады были разбиты сто лет спустя появления самого дома. Таким образом, единственное место, где сад соответствует канонам французского регулярного парка, расположен недалеко от главной усадьбы.
Остальная часть сада представляет собой смесь французского и итальянского стилей, которыми наслаждаешься, прогуливаясь по ней.
Зелёные аллеи с фигурно подстриженными деревьями оживляются цветочными клумбами. В сезон цветения они покрыты специально подобранными цветами разных оттенков синего, белого и желтого.
Огород (Kitchen Garden) и Цветочный сад (13,14). Сады поместья Эриньяк
Огород шире открыт окружающему пространству, чем территории усадьбы.
Он похож на протяжённый прямоугольник, обсаженный каштановым забором и украшенным золотыми шарами.
В саду Эриньяк постарались примирить эстетику растений с утилитарным назначением огорода. На грядках мы увидим капусту, помидоры, петрушку, шалфей, фасоль, кабачки.
Они соседствуют с георгинами и настурциями. Такое сочетание служит не только эстетическим целям. Известно, что настурция и календула отпугивают от овощей огородных паразитов.
Цветочный сад отделён от Огорода (Kitchen Garden) аллеей плакучих кедров.
Они формируют своеобразную границу между двумя садами. В Цветочном саду господствуют как однолетники, так и луковичные цветы.
Длинная полоска из дёрна задаёт ритм клумбам. Среди многолетников больше всего георгин.
Однолетние растения представлены, в основном, цинниями. Эти простые цветы придают Цветочному саду незамысловатый сельский вид.
Сад Источников и Цветочный луг (11, 12, 15, 16, 17). Сады поместья Эриньяк
Сад Источников воплощает поэзию природы и вдыхает душу в искусственную регулярность Французского парка. Последний – дело рук Патрика Сермадира, который воспринял заботы своего отца.
В этой части во все времена года царит сельская атмосфера.
Здесь ключом бьют три источника, убегают в разные стороны тропинки, кролики и белки прячутся в листве фруктовых деревьев, пёстрые цветы Цветочного луга представляют собой буйство красок. Деревенскую идиллию дополняют около 50 фруктовых деревьев, которые недавно высадили в саду.
Эти сады призывают вернуться к первозданной природе.
Они словно переносят вас на землю отцов, где вы можете наконец остановиться, присесть на скамью,
помедитировать, взирая на окружающие холмы, простирающиеся так далеко, насколько хватает глаз.
Рядом установили пчелиные ульи, чтобы сохранить и преумножить популяцию пчёл в садах Эриньяк. Эти насекомые незаменимы для опыления фруктовых деревьев, цветов и овощей.
На Цветочном лугу не используют никаких химических препаратов, поэтому луговые цветы и травы не подвержены влиянию химикатов.
Цветочные луга великолепно организуют свободную сельскую среду. Здесь растут однолетние и двухлетние цветы. Они сменяют друг друга и распускаются по очереди с ранней весны до поздней осени. Свой жизненный цикл они завершают лишь в начале зимы при первых серьёзных заморозках.
Топиар. Сады поместья Эриньяк
Неподалёку от Огорода и Цветочного луга мы встретим, возможно, самые впечатляющие произведения фигурной обрезки деревьев. Представьте себе, по лужайке “скачут” почти настоящие “белки”,
“кролики”
и даже “хрюшки”.
В этой части сада вы по-настоящему сможете оценить виртуозность садовников, в совершенстве владеющих искусством фигурной стрижки растений.
Белый сад (18, 19, 20). Сады поместья Эриньяк
Белый сад идеально дополняет французский сад.
Здесь главную роль играет сочетание правильных перспектив и скульптурно обрезанных деревьев и кустарников.
Гармония построена на игре двух цветов – белого и различных оттенков зелёного.
Белый сад объединяет различные части поместья Эриньяк и добавляет игривости и непринуждённости строгим перспективам регулярного парка. Создание белого сада – это дань традиции одного из старейших дворцовых искусств – садово-паркового. По обычаю в усадьбах устраивали Белые сады, как символ чистоты и элегантности. Четыре разновидности земляных и альпийских роз (Опалия, Фея снегов (Fée des Neiges), Альберик Барбье (Albéric Barbier) и Айсберг (Iceberg) имеют длительный период цветения с конца мая до первого мороза.
В Белом саду устроен удивительный фонтан с четырьмя лягушками.
Сады поместья Эриньяк. Факты
– Для беспрерывного цветения в садах ежегодно высаживают
10 000 луковичных цветов (тюльпаны, нарциссы, цикламены, гиацинты), 5000 летних однолетников, более 500 сортов белых роз.
– В саду поместья Эриньяк растут около 80 пород деревьев.
Здесь есть Гинко билоба.
Это огромное дерево посадили в день 10-ти летия Жиля Сермандера.
На тот момент он был самым младшим членом семьи, которая владеет поместьем уже более 500 лет.
– Дождевую воду аккуратно собирают в специальные резервуары.
– Растения поливают с наступлением темноты, чтобы избежать потерь от испарения.
– Уникальная коллекция более 300 видов растений растёт на территории в 10 га.
– Ежегодно садовники подстригают 50 000 квадратных метров деревьев и кустарников.
– Сермандера владеют ещё 200 га леса вокруг поместья. В них проложены тропинки протяжённостью 7 км.
– По сей день в поместье бьют 7 источников, которые питают 12 прудов и фонтаны.
– Сад обслуживает частная садовническая компания. Здесь работают 13 садовников, 6 из них трудятся в саду круглогодично, остальные 7 приглашают весной и летом.
– Топиар (фигурная стрижка деревьев и кустарников) возможна только на вечнозелёных растениях. К ним относятся граб, тис, кедр, падуб, каменный дуб, бук.
Чтобы сформировать правильный шар или куб из молодого растения, потребуется примерно пять лет. Более замысловатые топиары создаются не менее 10 лет.
Сады поместья Эриньяк. Практическая информация. Билеты
Время работы.
Доступ на территорию парка открыт круглогодично и ежедневно в любую погоду.
С 1 января по 31 марта – с 10.30 до 12.30 и с 14.30 до наступления сумерек.
С 1 по 30 апреля – с 10 до 19.
С 1 мая до 30 сентября – с 9.30 до 19.
С 1 по 31 октября – с 10 до наступления сумерек.
С 1 ноября до 31 декабря – с 10.30 до 12.30 и с 14.30 до наступления сумерек.
Стоимость входных билетов:
Полный билет на одного человека – 12.50€
Семейный билет – 39€ (для двоих взрослых и трёх детей или подростков).
Дети до 5 лет – бесплатно
Дети от 5 до 10 лет – 6.50€
Подростки от 11 до 18 8.50€
Студенты (при предъявлении студенческого билета) – 10.50€
Инвалиды – 7.90€
(Для сопровождающего лица предоставляется скидка)
Сады поместья Эриньяк. Немного истории
Впервые загородная резиденция появилась на этом месте в XVII веке и принадлежала семье Salignac-Eyvigues. Немногим позднее вокруг дома разбили регулярный парк и включили в него несколько аллей с замысловато подстриженными деревьями по примеру садов Версаля. Дом находится на вершине холма, рядом есть семь водных источников. Но от старой усадьбы XVIII века сохранился лишь один павильон, фонтаны и несколько водоёмов. В 1960-м году новый владелец усадьбы Жиль Сермандера (Giles Sermadiras de Cuzols de Lile) расширил усадьбу и разбил новый сад с фигурно подстриженными деревьями и кустарниками, фонтанами, статуями, аллеей вазонов, удивительными перспективами. Сад включён в охранный список Общества садов и парков при Министерстве культуры Франции как один из выдающихся садов Франции.
От автора
Настоящая статья – это перевод брошюры, которую мы получили в кассе поместья. Я постаралась сделать этот обзор как можно более информативным и исключила личные впечатления. По поводу нашего отношения к посещению садов замечу, что за три недели нашего французского путешествия мы увидели множество различных достопримечательностей. Из них выделили три самые-самые. В эту тройку входят и сады поместья Эриньяк.
После посещения садов поместья Эриньяк мы отправились в пещеру Ласко. А нашим временным домом стал гостевой дом La Ferme Fleurie (Ла-Ферм-Флёри) неподалёку от Ла-Рок-Гажак.
Прекрасный отчет! И полезный. И, вообще, какие вы молодцы!!! ))).
Елена.
Елена, спасибо Вам за добрые слова. Мы желаем Вам прекрасных путешествий!
К вашему прекрасному рассказу хочу добавить несколько строк. Поместье Эриньяк уже более 500 лет принадлежит одной семье. Patrick Sermadiras со своей женой Capucine и сыном Gilles управляют поместьем сейчас. Заметно, что делают они это с огромной любовью и чувством)
Отец Патрика Жиль в свое время приложил громадные усилия к реконструкции поместья, в результате чего сады стали такими, как сейчас – самыми символичными садами в французском стиле. Место безумно домашнее и уютное.
Патрик пишет, что частенько останавливается где-нибудь посреди садов около посетителей, чтобы прислушаться к их комментариям и предложениям. Это мило) Гостеприимное место. В поместье же в 17 веке жил писатель Gauthier de Costes de la Calprenede (если честно, я такого не знаю))
Посоветую всем, кто заедет в Эриньяк купить в сувенирной лавочке на входе книгу-фотоальбом /фото Eric Sander/, посвященный садам – он очень теплый в своих заметках о местечке, и с прекрасными иллюстрациями вдобавок.
Спасибо за такую замечательную экскурсию! Я просто в восторге)
Спасибо!