Этрета

Этрета

Топоним “Этрета” вошёл в мой словарный запас наряду со словами “лессировка”, “сфумато”, “мастихин”, “фовизм”, “наби” и прочими специальными терминами, мирно покоящимися в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина. Могла ли я помыслить, впервые замерев перед картиной Клода Моне, что своими глазами взгляну на местечко, которое не просто видели, но и воспели на своих полотнах Гюстав Курбе, Эжен Делакруа, Клод Моне, Камиль Коро, Эжен Буден, Василий Поленов? Я старательно записала в тетрадке “Этрета”, чтобы уточнить произношение.

Не прошло и 15 лет, как  созерцание вида Этрета на картине великого Моне чудесным образом воплотилось в реальность. В этот день кроме Etretat в программе стояли Блонвиль, Онфлёр, мост Нормандия, Фекан.

Утёсы д’Аваль и д’Амон. Художники Этрета

“Эт-рета, Эт-рета, Эт-рета”, – отбивало ритм моё сердце. Наконец, добравшись до него, мы едва прошли по посёлку. Я не могла дождаться, когда подойдёт наша очередь в офисе туристической информации. Скорей по привычке, чем по желанию сделала несколько снимков главной улицы. Едва завидев берег, я повернула голову влево.

Это Ги де Мопассан в романе “Жизнь” словами нарисовал то, что Клод Моне изобразил красками и кистью.

Моне не смущало, что до него Малые ворота в Этрета писали Гюстав Курбе,

и Эжен Делакруа,

Эжен Буден

и Василий Поленов.

Я повернула голову вправо. Скала д’Амон. Она немного ниже утёса д’Аваль. Кажется, что каменный слон зашёл в воду глубже и опустил туда не кончик, а весь хобот.

Берег Etretat во времена Камиля Коро выглядел совсем по-другому, но утёс д’Амон на заднем плане узнаваем вполне, даже несмотря на то, что он постарел ещё на 150 лет.

Хотя что такое 150 лет для местечка, которое было известно ещё ромеям? В том месте, где раскинулся небольшой посёлок Этрета,

Алебастровый берег в Этрета

Алебастровый берег прерывается, как бы расступается, чтобы освободить место для небольшого поселения.

Белые скалы алебастрового берега тянутся на 100 км от Дьеппа до Этрета и дальше на юго-запад. Но только здесь они выглядят столь романтически – с полыми арками, выступающими в море как ворота. Похожая на конус скала “Игла Этрета” – стоит сама по себе, она отделилась от берега, но так и не уплыла далеко в море. На этом снимке её хорошо видно за скалой д’Аваль.

Этрета. Немного истории

Название «Etretat» означает «хутор заходящего солнца».
Небольшая рыбацкая деревушка с незапамятных времён стала известна сильным мира сего. Говорят, что здесь был старый порт. Пристань нельзя было разглядеть ни с моря, ни с берега. Со стороны Ла-Манша скалы надёжно прикрывали её от любопытного глаза. А с берега добраться до него можно было лишь через узкий потайной тоннель. Короли Франции узнавали о возможности тайно отплыть в Англию от своих предков, которые много столетий из уст в уста передавали своим преемникам известие о пристани в Etretat.

Рассказывают, что крошечный порт появился ещё во время Вильгельма Завоевателя. Герцог Нормандский и король Англии помышлял о возможности незаметного бегства, когда отношения между герцогством Нормандским и королевством Французским становились особенно напряжёнными. А когда Нормандия стала частью Франции, король продолжал хранить тайну пристани в Этрета. От Парижа до рыбацкой деревушки было не так уж и далеко, а чем закончится очередное народное восстание – никто не ведал. И кто знает, как бы повернулась французская революция, если бы Людовик XVI и Мария-Антуанетта воспользовались пристанью и уплыли в Британию?

Легенды Этрета

Где именно находился тайный порт, сейчас вам вряд ли кто укажет. Да и был ли он? Никто не знает, когда родилась эта легенда. Не был ли её автором французский писатель Морис Леблан, который в романе “Полая игла” спрятал королевские сокровища в скале “Игла”?

Если подняться по 93 бетонным ступеням вверх на скалу  д’Аваль, вы увидите арку «La Manneporte». К ней ведёт так называемая тропа таможенников, она проложена вдоль скал. Узкая дорожка приведёт вас к небольшой пещере – “комнате дев” («Chambre des Demoiselles»). Разное рассказывают люди об этой пещере, но все сходятся на том, что давным давно в ней замуровали трёх девушек, трёх сестёр.

Жили в Etretat три молодые красавицы. А неподалёку, в замке Frefosse пребывал гордый и недобрый сеньор. Невзлюбил он сестричек и похитил их, найдя серьёзный повод – девушки покинули церковь до окончания мессы. Лорд спрятал несчастных в пещере, рядом с донжоном своего замка. За неповиновение и отказ безоговорочно исполнять свои желания, он там и замуровал их. Рыбаки, выходящие в море на промысел, слышали мольбы сестёр о помощи, но никто не смел приблизиться к владениям жестокого лорда. Потеряв веру в спасение, девушки стали петь, ветер далеко разносил их красивые голоса  по побережью.  Через три дня одна набожная женщина спустилась на берег, воздать молитвы Господу о счастливом возвращении мужа с моря, как вдруг увидела трёх белоснежных ангелов, которые вылетели из пещеры.

Жестокосердный лорд недолго оставался в своём замке. Всюду его преследовали три призрака замученных сестёр. Прожив некоторое время в страхе, он наложил на себя руки.  Жители Этрета утверждают, что и сейчас по ночам сквозь шум волн из “комнаты девушек” доносится едва различимое пение.

Это было в Etretat

Рассказывают и ещё одну, похожую на правду историю. На самом деле, она тоже тесно переплелась с местными поверьями моряков. Во время церковной службы всегда читают особые молитвы за спасение рыбаков. И хоть рыбный промысел больше не существует, последний рыбак Etretat навсегда оставил свою шхуну на берегу в 1990 году, но во время мессы и сегодня воздают молитвы за спасение моряков. Ведь веками люди верили, что если хоть один монах будет молиться на суше о жизни находящихся в море, рыбак, которого застиг в море шторм, непременно спасется.

В 1792 году о скалы Этрета разбилось шведское судно. Море бушевало несколько дней и никто не решался подойти к берегу – риск разделить судьбу моряков был слишком велик. Но когда погода утихла, в выступе скалы пещеры нашли моряка, он подал признаки жизни. Едва он окреп настолько, что мог говорить, то поведал, что уже приготовился отдать Богу душу, как волна выбросила его на берег, а нависающая скала защитила от стихии. С тех самых пор пещера получила название «убежище человека» (Тrou a l’homme)

Прогулка по Этрета

Через Trou a l’Homme во время отлива можно спуститься на пустынный пляж за скалой.
– Такой небольшой посёлок, меньше 2000 жителей, а сколько легенд! А что по-французски значит Этрета? Просто название?
– Да, сейчас просто топоним. Я слышал, что это так французы адаптировали слово из языка викингов. Этрета – производное от Strutat, Стур – так называлось местечко на скандинавском языке. Говорят, что слово означает “хутор заходящего солнца”.
– А церковь? Главный храм Этрета? Вот там, на горе?

– Нет, что ты. Это часовня. Храм Нотр-Дам находится на окраине посёлка, у кладбища, с ним тоже связана удивительная легенда об Оливии и викингах.

Легенда об Оливии

Было это в те времена, когда Францию завоевали варвары. Жительница здешних мест, Оливия, вышла на берег выстирать одежду и вдруг её окружили молодые, сильные мужчины. Они не походили на парней из округи, эти дошли сюда по морю, из далёкой Скандинавии. Испуганная девушка горячо взмолилась Всевышнему и он спас её. На море поднялся сильнейший шторм и чтобы спасти свои лодки, викинги оставили Оливию. В благодарность за чудесное спасение она стала строить на берегу храм. Но ночью все собранные камни оказались перенесёнными к холму св. Клэр (la cote de Saint Clair). Оливию это не огорчило. Она построила храм на холме, там он и стоит по сей день.

– Думаешь, это правда?
– Кто знает?  Церковь датируют XII веком. Историки говорят, что храм построили под покровительством настоятеля соседнего монастыря Фекан (Fecamp). Упоминают также и дарительниц – всех трёх звали Матильдами.

Устрицы и мидии

– Спускаемся вниз?
– Подожди. Отсюда даже во время прилива можно разглядеть устричные плантации Марии-Антуанетты. Раньше устрицы здесь не водились. Но королева обожала ими лакомиться и в 1777 году по просьбе монаршей особы их завезли в Этрета из Канкаля на двух небольших кораблях. А в отлив не только местные, но и туристы собирают устриц на поросших водорослями камнях.

– Кстати, об устрицах. Не пора бы перекусить? Кажется, здесь это не проблема? По всей длине набережной расположился непрерывный ряд кафе и ресторанов, в основном, с морской кухней.

– Такое приглашение трудно не принять! Мидий? Галетт Брётон? Пива?

– И сырную тарелку!

Пешком по посёлку Etretat

После обеда мы снова прошлись по городу. Особо выдающихся шедевров архитектуры не приметили. Пожалуй, здание отеля “Саламандра” ласкает глаз фахверком и деревянной резьбой аттиков.

Но общий вид Etretat приятен.

Привлекает внимание здание городского крытого рынка.

Внутри совсем нет потолка, сверху на тебя смотрит скелет деревянных опор крыши – пространственный чертёж конструкции в натуральную величину.

Торгуют здесь всякой всячиной, которая нас не заинтересовала.

Здесь мы впервые увидели знаменитую крытую соломой нормандскую крышу.

И дом с очень необычной архитектурной деталью – глухой витой кирпичной башенкой на крыше – как будто продолжением портала.

Обратили внимание на потешный “звонок” на двери, сразу вспомнилось: “Тук-тук. Кто там? Это я, почтальон Печкин…”

Пилоты Нанжессер и Коли. Белая птица

Мы дошли до стоянки и поехали к музею Нанжессера и Коли – двух отважный французских авиаторов, которые погибли в 1927 году, пытаясь пересечь Атлантику.

Пилотов и их “Белую птицу” французы видели в последний раз именно над Этрета.

В посёлке довольно много русскоговорящих туристов. На парковке белорусы любезно разменяли нам евровую банкноту на мелочь – автомат принимал только монеты. А в ресторане официант сказал несколько слов на русском и отметил, что в последние два года русских путешественников становится всё больше и больше.

Моя Нормандия

Конечно, мои снимки много уступают тем, что можно найти в сети. Но мы увидели Etretat таким. Таким его и запомним.

Вечер клонился к закату. Посещение Фекана пришлось отменить. Мы прямиком отправились в Руан.

P.S. В Etretat я непременно вернусь. Несмотря на предупреждения о том, что не следует увозить гальку с побережья, я положила в карман две штучки. Для себя и для подруги. Теперь я должница Этрета. Нужно отдать долг – привезти туда пару камушков.

На память привезла несколько роликов. Выбрала два.

Далее:
Живерни