Записи с меткой «Московский гид-переводчик»

Памяти коллеги — II

Воспоминания о покинувшим этот мир гиде-переводчике Андрее Петрушкове. О его стиле работы и забавных случаях из практики французского гида-переводчика.

Из практики сопровождающего группы часть I

Работать гидом-переводчиком с большой группой туристов — работа чрезвычайно ответственная. Там где туристы, там, как правило, крутятся мошенники. Не только у нас в России, но и в других странах криминальные элементы действуют быстро и нагло. С.В.Окулов рассказывает о случаях из практики, когда ему пришлось быть свидетелем ограбления туристов. К счастью, в моей более чем десятилетней …

Из практики сопровождающего группы часть II

Окончание. Начало в статье «Из практики сопровождающего группы, часть I». Здоровье Совершенно необходимо знать номера телефонов медучреждений, работающих с иностранцами. В Москве их несколько, например Европейский медицинский центр. У него несколько отделений в разных частях города: травма, ортопедия, стоматология и пр. Единый справочный информационный центр: 8–495–9336655, горячая линия: 8–495–5105414.

«Трудные» туристы

Сергей Васильевич Окулов продолжает делиться с гидами-переводчиками своим огромным опытом и профессиональными (и не только 🙂 ) знаниями. Его рассказы опубликованы в журнале «МИР экскурсий»  и на нашем сайте. (Десять «заповедей» по приёму иностранных гостей» и «Как лучше показать город»).  В практике любого гида или экскурсовода может встретиться «трудный» в общении клиент. Явных недоброжелателей, специально …

«Десять заповедей» по приёму иностранных гостей

С огромной радостью представляем читателям статью Сергея Васильевича Окулова — нашего доброго друга и коллеги. Для нас публикация Сергея — большая честь. Смеем надеяться на другие материалы опытного гида-переводчика и просто очень хорошего человека — Серёжи Окулова.

Наша книга

Работа гида-переводчика совсем нетривиальна. Гид всегда находится «на переднем крае», именно он формирует образ России в глазах иноземных визитеров. А окружающая действительность иногда помогает, а чаще — мешает выполнить работу хорошо. В нашей работе возникает множество нестандартных ситуаций, иногда смешных, иногда курьезных а, бывает, и драматических. Несколько таких случаев изложено на нашем сайте. Это «Йюшенка», …

Экскурсии по Москве и Подмосковью

Здравствуйте! Меня зовут Пётр. Я экскурсовод и гид-переводчик в Москве, провожу экскурсии по столице, городам и усадьбам Подмосковья и «Золотому кольцу». За 25 лет работы мной подготовлены и разработаны многочисленные пешеходные и автобусные экскурсии по Москве и окрестностям. Пешеходные экскурсии с экскурсоводом по Москве Начнём с традиционной и наиболее популярной прогулки по центральным площадям и …

Методкабинет гида-переводчика

Здравствуйте, коллеги и все, кому интересна тема музейных сокровищ столицы! Предлагаем вашему вниманию материал, накопленный за годы работы гидом-переводчиком г.Москвы. Здесь вы найдёте перечень статей, опубликованных на сайте — своего рода содержание. Иногда даём ссылки на интересные тематические посты других ресурсов в интернете. Постоянно добавляем новые статьи. Город РЕЙТИНГ МОСКВЫ СРЕДИ ГОРОДОВ ЕВРОПЫ в 2011 …